语音讲解稿
您现在看到的,是一台牙科简易颌架。 它由金属制成,结构简洁,通过上下两个托架承载牙颌模型,模拟上下颌骨之间的咬合关系。在义齿制作和修复体排牙时,技师用它把模型固定在相对位置上,方便在口外观察和调整咬合。 这类简易颌架结构可靠、操作方便,是牙科技工室里最基础的设备之一,也是理解更复杂颌架系统的一把入门钥匙。它属于十九至二十世纪的牙科器械,可以看到长期使用留下的磨痕。
What you are looking at is a simple dental articulator. Made of metal with a straightforward construction, it carries dental casts on its upper and lower trays to simulate the occlusal relationship between the jaws. During denture fabrication and tooth arrangement, the technician uses it to hold the casts in a fixed relationship, making it easy to observe and adjust the occlusion outside the mouth. Simple and reliable, such articulators are among the most basic pieces of equipment in the dental laboratory, and a key to understanding more complex articulator systems. It dates from the 19th to 20th century and shows the wear marks of long use.
Перед вами — простой стоматологический артикулятор. Изготовленный из металла с простой конструкцией, он несёт модели зубов на верхнем и нижнем лотках, имитируя окклюзионное соотношение между челюстями. При изготовлении протезов и расстановке зубов техник использует его для фиксации моделей в заданном соотношении, что позволяет наблюдать и корректировать окклюзию вне полости рта. Простой и надёжный, такой артикулятор — одно из самых базовых устройств зуботехнической лаборатории и ключ к пониманию более сложных артикуляторных систем. Он относится к XIX–XX векам и несёт следы длительного использования.