语音讲解稿
您现在看到的,是一台牙科咬合架。 咬合架是牙科技工室的核心设备,它的上下托架承载牙颌模型,关节结构模拟下颌的开闭、前伸与侧方运动,让技师在口外还原患者的咬合关系,进行排牙和修复体制作。 这件咬合架由金属制成,属于十九至二十世纪的产品,可以看到长期使用留下的磨痕。它是连接患者口腔与技工台之间的桥梁,也是义齿制作中最核心的设备之一。
What you are looking at is a dental articulator. The articulator is a core piece of equipment in the dental laboratory. Its upper and lower trays carry the dental casts, while the joint mechanism simulates opening, protrusive and lateral movements of the mandible, allowing the technician to reproduce the patient's occlusal relationship outside the mouth for tooth arrangement and restoration fabrication. Made of metal, this articulator dates from the 19th to 20th century and shows the wear marks of long use. It is the bridge between the patient's mouth and the laboratory bench, and one of the most essential devices in denture fabrication.
Перед вами — стоматологический артикулятор. Артикулятор — ключевое оборудование зуботехнической лаборатории. Его верхний и нижний лотки несут модели зубов, а шарнирный механизм имитирует открывание, передние и боковые движения нижней челюсти, позволяя технику воспроизводить окклюзионное соотношение пациента вне полости рта для расстановки зубов и изготовления реставраций. Изготовленный из металла, этот артикулятор относится к XIX–XX векам и несёт следы длительного использования. Он — мост между полостью рта пациента и рабочим столом лаборатории, одно из самых важных устройств в изготовлении протезов.