松风半可调颌架（两台）

Here are two semi-adjustable articulators from the Japanese company Shofu, displayed side by side. The teal cast-metal frames are paired with light green plastic trays and cream-coloured calibrated knobs, giving them a fresh, clean look. A semi-adjustable articulator lets the technician set the protrusive and lateral condylar inclinations, making it more flexible than an average-value articulator and the most widely used type in the dental laboratory. The pair has been preserved together; the paint shows natural wear and the plastic parts have yellowed slightly — a typical look of Japanese dental equipment from the 1990s. Standing side by side, they seem to be waiting for the technician's next use.

Здесь экспонируются два полурегулируемых артикулятора японской компании Shofu, стоящие рядом. Бирюзовые литые металлические рамы сочетаются со светло-зелёными пластиковыми лотками и кремовыми калиброванными рукоятками — вид свежий и опрятный. Полурегулируемый артикулятор позволяет технику задавать передний и боковой наклоны суставных путей, он гибче «среднего» и является самым распространённым типом в зуботехнической лаборатории. Пара сохранилась вместе; краска несёт следы естественного износа, пластик слегка пожелтел — типичный облик японского стоматологического оборудования девяностых. Стоя бок о бок, они словно ждут следующего использования техником.