瑞士格伯半可调平板款

This gleaming piece is the face-bow transfer component that goes with the semi-adjustable articulator of the Swiss Gerber system. Made of highly polished stainless steel with a mirror-like surface, it takes the form of a gate-shaped frame. A serial number is engraved in the groove of the central tray. A knurled knob at the upper left carries a blue elastic band that stretches diagonally down to the tray's socket for clamping and positioning; on the right upright there is a calibrated dial and adjusting screws for fine adjustment of angle and depth. The mirror polishing is exquisite and the chamfered edges are regular — a fine example of precision machining.

Этот сверкающий экспонат — компонент лицевой дуги для переноса, входящий в комплект полурегулируемого артикулятора швейцарской системы Gerber. Изготовлен из высокополированной нержавеющей стали с зеркальной поверхностью, имеет форму П-образной рамы. В пазу центрального лотка выгравирован серийный номер. Накатанная рукоятка слева вверху несёт синюю резинку, которая тянется по диагонали к гнезду лотка для зажима и позиционирования; на правой стойке — калиброванный диск и регулировочные винты для тонкой настройки угла и глубины. Зеркальная полировка безупречна, фаски ровные — образец прецизионной механообработки.