语音讲解稿
这件藏品与八号藏品属于同一型号的面弓转移组件,只是拍摄角度不同。它同样采用抛光镜面的不锈钢材质,右侧是带蓝色橡皮筋的夹持结构,左侧有刻度转盘,中央是黄铜六角螺母,底部有黑色垫脚。它的作用是,在颌架上标定并转移上颌模型与髁突点、眶点的空间关系,是半可调颌架实现面弓转移的关键附件。抛光面没有锈蚀,机加工精度很高,是一件保存良好的精密器械。
This piece is the same model of face-bow transfer component as piece number eight, only photographed from a different angle. It is also made of mirror-polished stainless steel, with the blue-band clamping structure on the right, a calibrated dial on the left, a brass hexagonal nut in the centre and black feet at the bottom. Its function is to mark and transfer the spatial relationship between the upper jaw model and the condylar and orbital points onto the articulator — the key accessory for face-bow transfer on a semi-adjustable articulator. The polished surface is free of rust and the machining is highly precise — a well-preserved precision instrument.
Этот экспонат — та же модель компонента лицевой дуги для переноса, что и номер восемь, лишь снят под другим углом. Он также изготовлен из зеркально полированной нержавеющей стали: справа — зажимная конструкция с синей резинкой, слева — калиброванный диск, в центре — латунная шестигранная гайка, снизу — чёрные ножки. Его функция — отмечать и переносить пространственное соотношение модели верхней челюсти с суставными и глазничными точками на артикулятор; это ключевая принадлежность для переноса лицевой дуги на полурегулируемом артикуляторе. Полированная поверхность без коррозии, обработка высокой точности — хорошо сохранившийся прецизионный инструмент.
工艺特征与馆藏价值
与 08 号同型号的面弓转移组件,反向视角,结构一一对应:右侧蓝色橡皮筋夹持结构、左侧刻度转盘与调节螺钉、中央黄铜六角螺母、底部黑色垫脚。
功能为在颌架上标定并转移上颌模型与髁突点、眶点的空间关系。抛光面无锈蚀、仅存使用性微痕,机加工精度高,保存良好。