语音讲解稿
这台银白色的颌架来自德国卡瓦公司,是半可调型号,配全套面弓。左侧的弧形支撑臂带有黑色角度调节盘,顶部是上颌托板,四角有黑色橡胶缓冲垫;中央的垂直杆下端连接着一个红色的球形部件,非常醒目;前方平放着银色的面弓。技师可以通过角度盘设定前伸和侧方髁导斜度,再用面弓把上颌模型转移到颌架上。滚花旋钮和刻度盘齿纹清晰,做工精细,是九十年代德国精工的代表。
This silver-white articulator comes from the German company KaVo; it is the semi-adjustable model, complete with a face bow. The curved support arm on the left carries a black angle-adjustment disc, the upper frame on top holds the upper jaw tray, with black rubber cushions at the four corners; at the bottom of the central vertical rod there is a striking red spherical component; and a silver face bow lies at the front. The technician sets the protrusive and lateral condylar inclinations on the angle disc, then transfers the upper jaw model to the articulator with the face bow. The knurled knobs and scale teeth are crisp and the workmanship is fine — a representative of German precision from the 1990s.
Этот серебристо-белый артикулятор произведён немецкой компанией KaVo; это полурегулируемая модель в комплекте с лицевой дугой. Изогнутая опорная консоль слева несёт чёрный диск регулировки угла, сверху — верхняя рама с лотком верхней челюсти и чёрными резиновыми амортизаторами по четырём углам; внизу центрального вертикального стержня — яркий красный сферический компонент; спереди лежит серебристая лицевая дуга. Техник задаёт передний и боковой наклоны суставных путей на диске, затем переносит модель верхней челюсти на артикулятор с помощью лицевой дуги. Накатка и зубцы шкал чёткие, работа тонкая — представитель немецкой точности девяностых годов.
工艺特征与馆藏价值
银白阳极氧化铝合金台式颌架:左侧弧形支撑臂带黑色角度调节盘,顶部上颌托板嵌黑色上颌托盘,四角黑色橡胶缓冲垫;中央垂直杆下端红色阳极氧化球头醒目,前方平放银色 U 形面弓。
可设定前伸与侧方髁导斜度并用面弓转移上颌模型,右侧可拆卸固定杆与夹具显示模块化结构。滚花旋钮、刻度盘齿纹清晰,属 90 年代德国精工之作。