语音讲解稿
这台与十二号藏品同系列的卡瓦颌架,是全可调型号,以拆解状态完整展示了它的模块化设计。弧形支撑臂、黑色角度盘、带圆孔的转移托盘、铰链关节、红色球头附件、面弓弓体,每一部分都可以单独分离。带孔托盘用于模型定位和面弓转移,体现了全可调颌架的精密定位结构。金属件光洁,阳极氧化层完整,红色球头色泽鲜艳,成色非常好,是九十年代德国卡瓦的高端之作。
This KaVo articulator is from the same series as piece number twelve, but it is the fully adjustable model, displayed in a disassembled state to show its modular design completely. The curved support arm, black angle disc, perforated transfer tray, hinge joints, red ball attachment and face-bow frame can each be separated individually. The perforated tray is used for model positioning and face-bow transfer, embodying the precise positioning structure of a fully adjustable articulator. The metal parts are bright and clean, the anodised coating is intact, and the red ball is vivid — in very good condition, a high-end work of German KaVo from the 1990s.
Этот артикулятор KaVo — из той же серии, что и номер двенадцать, но полностью регулируемая модель, показанная в разобранном виде, чтобы полностью продемонстрировать модульную конструкцию. Изогнутая опорная консоль, чёрный диск, перфорированный лоток переноса, шарнирные соединения, красный шаровой элемент и рама лицевой дуги — каждая часть отделяется отдельно. Перфорированный лоток служит для позиционирования модели и переноса лицевой дуги, воплощая точную структуру позиционирования полностью регулируемого артикулятора. Металлические детали чистые и блестящие, анодированное покрытие цело, красный шарик яркий — состояние очень хорошее, высококлассная работа немецкой KaVo девяностых.
工艺特征与馆藏价值
与 12 号同系列的全可调颌架,拆解状态完整展示模块化设计:弧形支撑臂、黑色角度盘、带圆孔转移托盘、铰链关节、红色球头附件、面弓弓体与固定杆均可分离。
带孔托盘用于模型定位与面弓转移,体现全可调颌架的精密定位结构。金属件光洁、阳极氧化层完整,红色球头色泽鲜艳,成色良好。