吉田牙科抛光机（西瓜皮）

This black machine is a dental polishing lathe made by the Japanese company Yoshida, affectionately nicknamed 'watermelon rind' in the trade. The drum-shaped body is made of black cast iron, with a spindle extending from each end: a tan brush wheel on the left and a grey rubber polishing wheel on the right, each with an arched protective guard. The nameplate on the body reads 'Laboratory Lathe', and there is a two-speed LOW and HIGH switch. It is a purely mechanical, old-fashioned design with no electronic speed control, yet it is famous for being sturdy, durable and virtually unbreakable — held in the highest regard in the dental trade, a classic piece of laboratory equipment from the 1980s.

Эта чёрная машина — стоматологический полировальный станок японской компании Yoshida, в профессиональной среде его ласково называют «арбузной коркой». Барабанообразный корпус отлит из чёрного чугуна, с каждого торца выходит шпиндель: слева — коричневая щёточная головка, справа — серый резиновый полировальный круг, оба с дугообразным защитным кожухом. На табличке корпуса написано «Laboratory Lathe», есть переключатель двух скоростей LOW и HIGH. Это чисто механическая, старомодная конструкция без электронной регулировки, но она знаменита своей прочностью и «вечностью» — высоко ценится в стоматологии, классическое оборудование лабораторий восьмидесятых годов.