语音讲解稿
这套藏品是日本光研公司的高精密面弓套件,型号 KA-91。白色纸盒里,配件分装在透明自封袋中,U 形的主架采用银白色哑光金属,两端带有滚花圆柱接头,可以插接髁突定位杆。盒内还有带刻度的金属管、眶点叉、带弹簧和细钢针的鼻根指针组件等,配件非常齐全。盒盖上印着型号和光研的日文标识。它的作用是把上颌托与双侧髁突点、眶点建立空间关系,是技师进行面弓转移的精密工具。整套装成色很新,装配精度高。
This set is a high-precision face-bow kit from the Japanese company Koken, model KA-91. In the white box, the parts are packed in transparent resealable bags. The U-shaped main frame is made of silver-white matte metal, with knurled cylindrical joints at both ends for attaching the condylar rods. The box also contains a graduated metal tube, an orbital fork, a nasion pointer with a spring and fine needle, and more — the kit is very complete. The model number and Koken's Japanese logo are printed on the lid. Its purpose is to establish the spatial relationship between the upper jaw tray and the condylar and orbital points — a precision tool for face-bow transfer. The set is in very fresh condition with high assembly precision.
Этот набор — высокоточный комплект лицевой дуги японской компании Koken, модель KA-91. В белой коробке детали упакованы в прозрачные пакеты с застёжкой. П-образная основная рама изготовлена из серебристо-белого матового металла, на обоих концах — накатанные цилиндрические соединения для крепления суставных стержней. В коробке также градуированная металлическая трубка, глазничная вилка, назион-указатель с пружиной и тонкой иглой и многое другое — комплект очень полный. На крышке напечатаны номер модели и японский логотип Koken. Его назначение — установить пространственное соотношение лотка верхней челюсти с суставными и глазничными точками — точный инструмент для переноса лицевой дуги. Набор в очень свежем состоянии, сборка высокой точности.
工艺特征与馆藏价值
日本光研(Koken)KA-91 Face Bow 高精密面弓套件:U 形银白哑光金属主架,两端带滚花圆柱接头可插接髁突定位杆;配件含刻度金属管、眶点叉、带弹簧细钢针的鼻根指针组件等。
用于将上颌托与双侧髁突点、眶点建立空间关系,是技师进行面弓转移的精密工具。滚花细密规整、装配精度高,成色很新。