语音讲解稿
这件黄铜色的藏品,是艾伦公司出品的动力学动态颌架。通体由黄铜制成,带着自然的暗褐色包浆,年代感十足。矩形铜框底座上立着两根铜柱,承托着可以活动的上臂;右端的蝶形螺母用于锁紧,左端有压缩弹簧和滚花螺杆,还连着一根弧形弯曲的铜臂。所谓动力学动态颌架,就是允许架体保留一定程度的活动度,用来模拟下颌的运动。黄铜铸造加车削攻丝的工艺,零件小巧、关节紧凑,是一件早期动态咬合定位的实用器具。
This brass-coloured piece is a dynamic articulator made by Allen. It is entirely made of brass, carrying a natural dark-brown patina that speaks of age. Two brass columns rise from the rectangular brass base, supporting a movable upper arm; a butterfly nut on the right locks it, while on the left there is a compression spring with a knurled screw, connected to a curved brass arm. A dynamic articulator, as the name suggests, retains a degree of freedom of movement to simulate the motion of the lower jaw. Cast and machined from brass, with small parts and compact joints, it is an early practical instrument for dynamic occlusion positioning.
Этот латунный экспонат — динамический артикулятор компании Allen. Полностью изготовлен из латуни, несёт естественную тёмно-коричневую патину, говорящую о возрасте. На прямоугольном латунном основании стоят две латунные колонны, поддерживающие подвижное верхнее плечо; справа — барашковая гайка для фиксации, слева — пружина сжатия с накатанным винтом, соединённая с изогнутым латунным рычагом. Динамический артикулятор, как следует из названия, сохраняет некоторую степень свободы движения, чтобы имитировать движения нижней челюсти. Литьё и токарная обработка латуни, мелкие детали и компактные соединения — ранний практический инструмент для динамического позиционирования окклюзии.
工艺特征与馆藏价值
黄铜小型铰链式咬合架/夹持器,通体黄铜色带自然暗褐包浆;矩形铜框底座立双铜柱承托可动上臂,右端蝶形锁紧螺母、左端压缩螺旋弹簧与滚花螺杆,连弧形弯曲铜臂,多枚滚花调节螺钉贯穿关节。
靠弹簧与翼形螺母实现开合锁紧,保留一定活动度以模拟下颌运动,体现“动力学”动态咬合理念。黄铜铸造加车削攻丝,零件小巧、关节紧凑。